Dear FUHSD Community,
In partnership with the County of Santa Clara and Supervisor Joe Simitian's Office, we will be hosting our second dose vaccination clinic at Fremont High School on Wednesday, June 16 from 10 a.m. to 5:30 p.m. The clinic will be held in the Gym at Fremont High School along Sunnyvale-Saratoga Road, in the same location where the first doses were given on May 26. No appointments are necessary for the second dose and there will be limited availability for individuals to receive their first dose if needed.
Please remember to bring your vaccination card with you to the clinic.
Parental consent is required for students age 12+ who would like to be vaccinated. Parent consent forms are available below:
_____________________________________________________________
Estimada comunidad de FUHSD,
En asociación con el condado de Santa Clara y la oficina del supervisor Joe Simitian, organizaremos nuestra clínica de vacunación de segunda dosis en Fremont High School el miércoles 16 de junio de 10 am a 5:30 pm. La clínica se llevará a cabo en el gimnasio de Fremont High School a lo largo de Sunnyvale-Saratoga Road, en el mismo lugar donde se administraron las primeras dosis durante la clínica de vacunación el 26 de mayo. No se necesitan citas para la segunda dosis y habrá disponibilidad limitada para que las personas reciban su primera dosis si es necesario.
Recuerde traer su tarjeta de vacunación a la clínica.
Se requiere el consentimiento de los padres para los estudiantes mayores de 12 años que deseen vacunarse. Los formularios de consentimiento de los padres están disponibles:
___________________________________________________________________
親愛的 FUHSD 社區居民，
我們將與聖克拉拉縣和 Joe Simitian 總監辦公室合作，於 6 月 16 日星期三上午 10 點到下午5:30 在弗里蒙特高中/Fremont High School 舉辦第二劑疫苗接種診所。 診所將在弗里蒙特高中/Fremont High School 的體育館 (沿循桑尼維爾-薩拉托加路/Sunnyvale-Saratoga Road) 舉行，地點與 5月26日第一劑接種疫苗診所一樣。 接種第二劑無需預約，如果有必要，會有限制的提供個人接受第一劑疫苗。
來診所時, 請記得帶著你的第一劑疫苗接種卡。
希望接種疫苗的 12歲以上學生需要父母同意。家長同意書如下：
___________________________________________________________________
亲爱的FUHSD社区居民，
我们将与圣克拉拉县和 Joe Simitian总监办公室合作，于 6月16日星期三上午10 点到下午5:30 在弗里蒙特高中/Fremont High School 举办第二剂疫苗接种诊所。 诊所将在弗里蒙特高中/Fremont High School 的体育馆 ( 沿循桑尼维尔-萨拉托加路/Sunnyvale-Saratoga Road) 举行，地点与 5月26日第一剂接种疫苗诊所一样。 接种第二剂无需预约，如果有必要，会有限制的提供个人接受第一剂疫苗。
来诊所时， 请记得带着你的第一剂疫苗接种卡。
希望接种疫苗的12岁以上学生需要父母同意。 家长同意书如下：